Gate fish detects and retriggers attacks and volume to midi cc.
Put it as an insert effect on any audio out. Put it as a midi input of a midi track and put the target synth or effect as output of this track . On GateFish, choose the midi cc that that correspond to the parameter you want to be controled. It works great on a rythmic output.